Originaltext vom Lied auf kurdisch:
von Aram Tigran
Dîlbera’m dîlber, hezkiriyê te me
Wan çavên te yê reş, dildarê te me
Wez ne xerîb im, pismamê te me
Dîlbera’m dîlber hezkiriyê te me
Bibêjî nebêjî mêvanê te me
Dîlbera’m dîlber, çû bû ber avê
Kinc minca şûştî raxist ber tavê
Ramûsanek ax, xêra dê û bavê
Dîlbera’m dîlber, hezkiriyê te me
Bibêjî nebêjî, mêvanê te me
Dîlbera’m dîlber, ji kaniyê tê
Mîna gul û rihana, hilm lê te
Çavê min pê ket, dilêmin ketê
Dîlbera’m dîlber, hezkiriyê te me
Bo te dinalim, heyranê te me
Übersetzung ins deutsche:
Dilberim Dilber, ich bin dein Geliebter
Deine dunklen Augen, ich bin dein Geliebter
Ich bin kein Fremder, ich bin der Sohn deines Onkels
Dilberim Dilber, ich bin dein Geliebter
Ob du es sagst oder nicht, ich bin dein Gast
Dilberim Dilber, ging zum Brunnen
Er wusch die Kleider und alles, legte sie in die Sonne.
Ein Kuss, oh, um Mamas und Papas Willen
Dilberim Dilber, ich bin dein Geliebter
Ob du es sagst oder nicht, ich bin dein Gast
Dilberim dilber, es kommt aus dem Springbrunnen
Rosen wie Basilikum, der Duft kommt
Meine Augen sahen, ich verliebte mich
Dilberim Dilber, ich bin dein Geliebter
Ich sehne mich nach dir, ich bin dein Fan