Originaltext vom Lied auf kurdisch:
von Jehrmar
Desmal a min şarka şîn e
Lawik hatîye min bibîne
Wê desmal ê ji te ra tîn im
Bejn û bala te bibîn im
Ha kuro lawo de kuro lawo
De zu were min bibîn e
Desmal a min şarka zer e
Lawik hatiye xwe da ber e
De kerem ke were derê keçê can ê
Desmal ê tîn im ji te re
Desmal ê bîn im ji te re
Ha kuro cano de kuro cano
De zu were min bibîn e
Übersetzung ins deutsche:
Mein Taschentuch ist ein blaues Taschentuch
Mein junger Mann kam zu mir
Ich bringe dir dieses Taschentuch.
Lass mich sehen, wie groß du bist
Komm schon, Junge, komm schon, Junge.
Komm schnell, komm und sieh mich an
Mein Taschentuch ist ein gelbes Taschentuch
Mein junger Mann steht vor der Tür.
Komm schon, komm raus, hübsches Mädchen.
Ich bringe dir das Taschentuch
Ich bringe dir das Taschentuch
Komm schon, Junge, komm schon, Junge.
Komm schnell, komm und sieh mich an